Създателят на този проект ще преведе следните сезони: 1
Здравейте приятели! Нов сериал за събиране на средства - Мъжка дума: Кръв по асфалта (2023) (8 серии от 8). Нека, който желае се включи и подкрепи! Всички ние заедно можем повече! Субтитрите няма да бъдат публични!
Перестройката вече слиза от трибуните на Кремъл по улиците на градовете. Съветският съюз умира пред очите ни, но наред с това се появяват промяната, свобода на словото, музиката и летящите цени. Докато родителите се борят за оцеляване, децата, изоставени от всички, се събират на улични банди и се „бият за асфалта“ - за територията си. Те буквално се борят, за да контролират всичко, което стои на тяхната територия или се движи по нея. Сред всеобщата нищета има ясни правила за живот, подкрепа и мъжка дума, която е по-силна от клетва. Но приятелството и представите за справедливост все повече се смесват с насилие и престъпност. Андрей е 14-годишно момче от интелигентно семейство, което учи в музикално училище и живее с майка си и 5-годишната си сестра. Той редовно се сблъсква с натиск от улични хлапаци. За да се защити, той се сприятелява с „момчетата“. Един от тях, 14-годишният Марат, става водач на Андрей в сложния свят на улицата.